-MERYL: Goedemorgen. - [grinnikt]
- Dat bureau is privé. -Natuurlijk.
MERYL: Je doet het een geweldige baan bij Eliza,
maar ik denk we hebben het vanaf hier.
Vraag je me om te vertrekken?
Ik begrijp dat je wilt verzegelen de weg naar onze begraafplaats.
We hebben grote plannen om te stimuleren de economie hier in Whyhope nu.
Wanneer de tijd komt,
Dat zou ik graag willen denken Ik heb een vriend in de raad.
Ik wil jou niet zijn.
Als het betekent dat ik soms verlies,
Ik vind het goed.
Ik wil gewoon dat je het weet dat ik je steun.
Het is tijd dat we onze eigen plek hebben. We moeten verhuizen.
Je hebt de ... aangespannen cirkel sinds je terugkwam.
Matt is nu bij me.
We moeten misschien hebben een praatje over Penny,
jij en ik, man tot man.
Oh, ik denk echt niet dat we dat doen.
[Dierlijke oproep imiteren]
Wil je me kussen direct?
Ik spreek je nu uit man en vrouw.
Je kunt niet met hem trouwen.
Heb ik al gedaan.
Huwelijksreis, dag twee.
Ik stem dat we dit bed niet verlaten.
-Hugh? -HM.
Hmm? PENNY: Hugh?
Mm.
-JARROD: Hugh? -Mm?
JARROD: Hugh.
DINAH: Hugh.
Hugh, wakey-wakey, handen af ​​snakey.
Eh, mijn handen waren nergens dichtbij alles wat op een slang lijkt.
Je doet het alleen wat van nature komt.
- [Groans] - [Blind opent]
-Ugh! Ugh. En ze is wakker. - [Eliza huilt]
Je weet waarom haar schema is zo grillig?
Je liet haar uitslapen. - Ik liet haar uitslapen
omdat opzettelijk baby's wakker maken
gaat tegen alles in dat is heilig op deze aarde.
Een minuut, Papa smeekt me om te blijven.
De volgende minuut heb ik hoofdpijn.
Misschien neem ik een dagtocht, vervolgens.
Bekijk een van deze kelderdeuren waarover ik heb gehoord.
- [Smooches] -Nee nee.
Wacht wacht. IK...
Ik krijg het nog steeds het hele kinderdagverblijf geregeld,
dus als je nana-plicht zou kunnen hebben vandaag zou dat geweldig zijn.
Noem me nooit meer Nana.
[Mid-tempo instrumentale muziek speelt]
Maak je geen zorgen. Ik zal eindigen voldoende tijd voor de vlucht.
Drie saai admin losse eindjes vast te binden.
Anders doe ik het niet slaap de hele week.
Nou, je kunt een pauze nemen. Oke?
Dit ziekenhuis zal functioneren zonder jou.
Four. Vier losse uiteinden.
JARROD: Hé, Hugh. Hallo.
Ah. Hallo.
Ik heb je niet herkend.
Dat moet de pasgetrouwde gloed zijn.
Penny gloeit altijd.
Ha ha.
Dus wanneer vlieg je weg? voor je huwelijksreis?
Deze arvo. Regen is al uitgecheckt.
Ha. Ziet er zo uit.
-Ah... - Hugh, heb je even?
Ah, laat me raden. Je hebt iemand nodig
om de kliniek te leiden terwijl je weg bent.
Kijk, ik hou zoveel van extra dankbaar werk,
tussen alleenstaand ouderschap en mijn vrijwilligerswerk
bij het dierenasiel, Ik kan het echt niet.
PENNY: Dat is het niet.
Ik heb het Tara al gevraagd.
[Lacht] Tara?
Jij gaat naar je werk. Ik zal dit oplossen.
-Weet je het zeker? -Ja.
Oke.
- Ik zie je zo. -Ja.
Jouw kantoor.
Kan even duren.
HUGH: [Zucht]
Na u.
Oh, Hugh.
Kan ik je laten tekenen ...
Wees gereed om de beveiliging te bellen.
Dit kan lelijk worden.
JARROD: [Wist de keel]
Oke.
Laten we er dan op ingaan, man-op-man.
Kijk, we hebben nieuwe mensen beginnend in de ochtend.
Ik moet wat rennen medicijnen voorafgaand aan het dienstverband,
zoals vandaag.
Medicals?
Ja. Vooral drugstests.
Ik bedoel, je zou het niet geloven een deel van de uitrusting
dat deze jongens opschieten. Je kent de...
Het spijt me dat het laat is, maar ik heb net zoveel gehad.
Ja. Helaas, Ik zit in dezelfde boot.
-Je weet wel. - Hij zal het doen.
Ken, je bent niet langer verplicht.
Corrigeer me als ik het mis heb, Jarrod, maar het ziekenhuis
krijgt ongeveer $ 900 per aanvrager voor het testen van medicijnen?
JARROD: Geef of neem, ja.
Dus je doet het.
Fijn. Ja. Ik doe mee.
Alles om te helpen de oorlog tegen drugs.
Laat de details hier bij Ken achter.
KEN: Mm-hmm.
Dus ik ben je supervisor, maar deze week ben je mijn baas.
Heb ik dat recht?
- Het is een prachtige paradox. -Ah.
Nou, gegeven je bent nog steeds op proef,
Ik ben verrast dat Penny het niet heeft gevraagd iemand die meer verantwoordelijk is,
als een wino; Dora, de familiegeit.
Het is vrij simpel.
Ze was wanhopig. Ik stak mijn hand op.
Dus waarom vieren we het niet? je onwaarschijnlijke promotie
en ons dreigende gebrek van toezicht
op de manier van Whyhope - eten, dansen, amfetamine?
[Zucht] Geloof het of niet, Hugh,
Ik neem het runnen van dit ziekenhuis ernstig.
Ha. Dat is grappig. Je wordt om 7:00 uur opgehaald.
Ik ben zo opgewonden voor jou. Dit is, net als de eerste keer
je hebt persoonlijk verlof gebruikt in wat voor vijf jaar?
Vier, maar wie telt er?
Krachtige vrouw slaat een blazen voor de balans tussen werk en privé.
Kijk hiernaar. Gloednieuw, en de inkt is al op.
Ken is zijn favoriete pen kwijt.
Ken verliest niets.
Het was duidelijk gestolen.
In jouw afwezigheid, Penny, ben ik gaat de beveiliging echt opvoeren.
Je krijgt regelmatig updates.
Nee. Ze is op huwelijksreis.
Ga ervoor.
Er gebeurt iets dodgy, Ik wil het weten.
Nou, ik ga pissen sommige FIFO's.
Jij zei ja?
Wie zou nee kunnen zeggen tegen Jarrod?
-KEN: Ik ga met je mee. -HUGH: Nee.
Je bent toch nuttiger hier in de kliniek
doen wat je ook doet.
Opgemerkt, maar dit is het een geweldige zakelijke kans,
en ik wil grip krijgen met het proces.
Fijn. Je doet urineonderzoek.
Ah. Dat is ...
Yep.
Nou, heb een fantastische tijd.
Ik zal.
Wat?
Vaarwel.
- Dus je bent vertrokken? -Ja.
Dat was voor het huis, niet voor jou.
Oh, nou, wil je iets te eten
voordat je naar binnen gaat die brede, meedogenloze wereld
achter het hek? Sommige roerei?
Ja, ik denk dat is misschien leuk.
Nee. En dus weet je, we komen niet terug.
HAYLEY: Natuurlijk hebben we dat om eerst accommodatie te vinden,
en dan komen we terug en pak onze spullen.
AJAX: Ja, maar daarna waren weg.
Tenzij we iets vergeten. Dan komen we terug
en haal het en ga opnieuw.
Let maar niet op mij. Luierjacht.
Er zal hier altijd een kamer zijn voor jou
als het niet lukt.
Ik gok dat ze dat niet zullen doen.
We gaan verhuizen, mam.
Leef ermee.
MERYL: Oh.
Het komt wel goed.
Ajax heeft een plan.
Ik hoop.
Elke ouder moet handelen
met het lege nest syndroom op een gegeven moment.
Het is nog lang niet leeg zo ver ik kan zien.
Wauw. Je ziet er heel schattig uit direct.
Is het mijn jeans of weten mijn weg rond een pomp?
[Lacht]
Je wilt springen achterin mijn ute?
Ik voel me alsof we zijn geweest een beetje slap
op het gebied van het maken van baby's de laatste tijd.
-Mm, hebben we? -Mm-hmm.
Wat als iemand anders het ziet?
MAT: Nou, de koeien zullen niet kijken.
Ze zijn erg preuts.
[Lachend] Nee, nee! Ik ben echt zweterig!
Plus, ik kan dit niet verlaten voor de helft af.
Oke. Dat zou ik wel moeten doen ga waarschijnlijk naar de brouwerij.
Blijf je kleine pomp repareren in je kleine spijkerbroek.
Hé, zei ik dat ik het moest opgeven?
Hoe zit het met dat ik hier klaar ben, ga naar huis voor een douche,
en je daar vinden wachten op mij?
[Grinnikt]
-Nee nee nee! -CHARLIE: Nee, nee, nee, nee, nee.
- Voordat je iets zegt ... - We hebben dit al gedaan.
Ik ga absoluut de stad uit, nu bijvoorbeeld.
- April kan hier elk moment zijn. - Ik moest gewoon mijn bureau pakken,
wat moeilijker te krijgen is in mijn auto dan ik dacht,
en ik was er zeker van je zou in de brouwerij zijn.
-Met uitzondering van niet. -Ernstig?
Ik had dit bureau kunnen sturen waar je ook heen gaat.
Nou, ik weet niet waar dat is op dit moment, oké?
Ik dacht niet helder.
Dus hoe sneller je me helpt krijg het in de auto,
hoe sneller ik weg ben.
Kom op.
Je tas staat in de weg. Wacht even.
[Onduidelijke gesprekken]
- En hoest. - [Hoest]
Droge hoest.
Beetje snuisterig vanmorgen, hè?
[Rits opent]
[Gulps] Piss op.
Sorry. Ik ben net binnengekomen van een ritje.
Ja dat deed je. Mag ik nemen een blik op je helm?
Houd je van mountainbiken?
- Ik ben in surveillance. -Oh.
[Plassen, man kreunt]
Uh, gewoon urine, maat.
Wel, er is een licht gemompel daar.
Je hartslag is een beetje snel.
Ja, zo is het geweest sinds ik een kind was.
- Ik ben eigenlijk een deel kolibrie. - [lacht]
Het zal me niet diskwalificeren, hoewel, toch?
Nee, maar positief testen voor cocaïne en marihuana wel.
Oh. Shit.
Oh, ik had het geld van een partner vorig weekend.
Ik gok dat je het niet wilde het werk zo slecht.
Nee nee. Ik wel, maat. Het is slechts, je was niet bij het geld.
Het was [Chuckles] krankzinnig.
Ken, waarom niet we controleren die resultaten nogmaals,
Robbo hier een eerlijke shake geven?
[Ken spot met licht]
Wat zou je zeggen als ik bracht kom je terug voor een echo
in dat hart mompelt in, zeg, twee weken?
Twee zeer schone weken.
ik zou zeggen dat is erg gul.
Het ding is, Robbo, dat heb ik had onlangs een partner verlaten stad.
Hij was het soort man dat bepaalde dingen zou kunnen verkrijgen.
Ik denk dat jij dat misschien ook bent dat soort man.
Ik ben misschien dat soort man.
[Mobiele telefoon gaat]
Dinah, wat is er?
DINAH: Heb je met Meryl gepraat? over mijn verblijf?
Uh, zeker.
Welnee. Nog niet in ieder geval.
Waarom? Geeft ze je verdriet?
Ik voel me als een kakkerlak,
en ze is op zoek gegaan voor insectenspray.
Totdat ik met mama kan praten, probeer haar gewoon te vermijden, oké?
Neem Eliza naar de stad.
We hebben dit nieuwe textielmuseum.
Eigenlijk, Dina, plotseling moeten vanavond laat werken.
Kan ik op uw steun rekenen?
Wel, denk ik.
Je bent een juweeltje.
Shit. Sorry.
Het is oke. Er is geen haast.
Wel, weet je, er is haast omdat ...
Ik moet de brouwerij helpen, en...
APRIL: [lacht]
MATT: Mm. [Smooches]
-Oke. -Shit.
Oh, het gebeurt niet. [Zucht]
Ik vond het heel leuk, maar maak je geen zorgen om mij.
- [Zucht] - [Gegrom]
Gaat het? -Ja. Nee, ik ben oke.
ik ben aan het denken over werk nu.
Laten we het later nog eens proberen, ja?
Ik weet dat het tijd is om te gaan op je baby-maken cyclus.
Whoa. Je bent overal in mijn cyclus,
en je blijft maar zeggen "baby maken."
Wat is het probleem? plotseling?
Omdat we het hebben geprobeerd nu al maanden
en dat hebben we niet, weet je, schopte het door de palen.
Nou, je ex op de loer rond het huis
soort van verschrompeld mijn eierstokken.
Ja. Wel, Charlie is geweest Dagen weg, dus ...
-Ja, je hoeft je geen zorgen te maken. -Ik ben niet bezorgd.
Jij bent degene waarvan de apparatuur defect was.
Wauw. Bedankt voor uw medeleven.
Ik zie je daarboven.
NANCY: Deze stemming over de volgende fase van ontwikkeling
van de oude boerenmarktsite is het hoogtepunt van maanden
van planning en openbare raadpleging.
Voor de stemming zou ik willen de raad van een voorstel verzoeken
dat is net gebracht onder mijn aandacht.
Raad of niet, dit is het niet op de goedgekeurde agenda, dus ...
Elke stem moet gehoord worden, zeker.
[Zucht]
Je hebt 1 minuut.
Wat als, in plaats van te wijden onze schaarse lokale middelen
in een retail ontwikkeling, die heeft geen garantie voor succes,
Whyhope Mining verbindt zich te bouwen
een boetiekhotel / motel op de site?
- [Leden murmelen] -Zoals je kunt zien,
het zal een perfect uitje zijn voor toeristen
en broodnodige accommodatie voor de toenemende aantallen
van mijnwerkers.
We zijn niet allemaal zo enthousiast over de toestroom van rondtrekkende mijnwerkers.
Ik durf te zeggen dat je het zult waarderen de toeristen dollars,
en het is een oplossing aan ons ernstige woningtekort.
Het ging zwemmen tot ik FIFO's noemde,
en hoe oneerlijk ook, ze zijn net gezien
als huurlingen en herrieschoppers.
Nou, als je het niet kunt praat ze rond,
Ik kan afdichting niet rechtvaardigen die weg van jou.
Ik bedoel, ik heb mijn steentje bijgedragen.
Alstublieft. Je bit is nauwelijks begonnen.
Zie je, Nancy heeft een goed PR-team,
en ik denk dat we een nodig hebben -
Ik weet het niet -- een hart-en-geest-campagne.
Mogelijk zelfs een mascotte.
Wat, zoals Fiona the Friendly FIFO?
Ja. Dat is niet zo'n vreselijk idee.
Het punt is dat het zo zal zijn een zeer zware strijd om te vechten
terwijl je op een strand bent in Vanuatu.
-Lombok. - Waar dan ook.
We moeten opvolgen alle individuele raadsleden,
en vooral Rod Eagle,
omdat hij de helft heeft in zijn zak.
Oke. ik zal zien als ik de vlucht kan duwen.
Penny zal tenminste blij zijn.
Oké, Meryl.
Perfecte timing.
- Ik heb een PR-brainstorm nodig. - [Ademt diep]
Meryl, ik kan niet voor je werken meer
totdat we oplossen de kwestie van achterstallige betalingen.
Huur in Whyhope is een beetje hoger dan ik had verwacht,
en ik heb dat berekend, in de afgelopen jaren
mijn uurtarief is bijna de helft van het minimumloon.
- [grinnikt nerveus] - Kijk, zoals ik het zie,
Ik heb je politiek betaald expertise en sociaal inzicht,
en jij en Ajax hebben geleefd in mijn huis zonder huur.
En nu zo laat opstandige adolescentie
heeft geruïneerd een perfect goed systeem.
Jij bent zijn vrouw. Kijk of jij kan wat verstand in hem praten.
[Grinnikt] Je hebt gelijk.
Ik ben zijn vrouw.
En hij is in staat van zoveel meer dan je weet.
Wij zijn beiden.
[Zucht]
Oh, je moet me excuseren.
Ik kan mijn kleindochter zien daar, die een knuffel nodig heeft,
maar heel erg bedankt voor uw feedback.
Hallo schat!
Hoe is het met mijn kleine engel?
- Hoe gaat het met mijn kleine engel? Misschien moeten we grijpen
een paar platte blanken, over dingen praten.
Oh, ik weet niet wat daar is om over te praten.
DINAH: Oh, ik weet het niet.
Hoe ik heb geholpen je wint je kleine verkiezing,
hoe ik alleen ben opvoeding van onze kleindochter,
waarom je me zo niet mag.
Jullie Amerikanen. Je bent zo dramatisch.
Ik houd niet van je.
Ik vertrouw je gewoon niet.
En ik vertrouwde het niet je dochter ook niet.
Nou, ik heb geluk dat Hugh dat niet doet deel je paranoïde wanen.
Uiteindelijk raakt het geluk op.
Hallo.
Jij gaat ermee beginnen het meubelverwijderingsbedrijf?
Mm. Ik kwam om afscheid te nemen.
Voor realsies deze keer.
[Kreunt]
Hoe blijf je steeds krijgen om te vertrekken, en ik ben nog steeds hier?
Vertel jij mij het.
Dus jij en mijn broer?
Dood in het water.
April is geweldig en eigenlijk perfect voor Matt,
dus het is tijd om toe te geven.
Je hebt nog steeds vrienden in de stad, toch?
Ja. Het is echter niet hetzelfde.
Ze zijn allemaal getrouwd met kinderen.
Of gescheiden met kinderen.
Zo?
Omarm de rock-star levensstijl.
[Lacht] Ik heb dat geprobeerd.
Weet je, schrijvers hebben routine nodig. Geen eeuwige chaos.
Ik weet niet waar ik in past. Het is een beetje raar. Kom op.
Hé, als je ergens wilde voor de nacht crashen,
weet je, krijg je hoofd goed,
Ik heb nog een andere optie.
[Zucht] Voilà.
Maak je geen zorgen. Heb het niet gehad patiënten hier al jaren.
CHARLIE: Dat is geruststellend.
Waarom blijf ik niet gewoon in een hotel?
Ze hebben een minibar. En tapijt.
Omdat dit veel leuker is ...
en ik heb een privéfeestje hier vanavond.
Heel exclusief.
En we bieden late check-out.
Nou, ik ben er klaar voor om alle zorgen te verdrinken.
Daar ga je.
-Wat gebeurd er? Ken, Ken.
Charlie gaat hier vannacht neerstorten.
- Vertel het niet aan Penny. - Of iemand.
Je hebt geluk dat ik je leuk vind, Charlie,
omdat we in het midden zijn van een veiligheidscrisis,
en dit zet me erin een zeer compromitterende positie.
Ken, waar gaat dit over?
Precies wat er staat. Mijn pen ontbreekt.
[Lacht] Als het hier gebeurde, Ik denk dat hij moet aanklagen.
BETTY: Je zou er een moeten zetten van die in de personeelsruimte.
Maak een einde voor altijd lunchdiefstal.
-Dat is briljant. -Ik maak een grapje.
Hé, zou je niet in Lombok moeten zijn?
Ik dacht dat het Fiji was.
Jarrod moest wachten.
We vliegen morgenochtend nu.
-Oh. - Dat is het beste.
Ik liet een hoop administratief werk achter achter, dus ...
... ga gewoon je gang.
Doe alsof ik er niet ben.
[Zucht]
Wat is er gebeurd balans tussen werk en privé?
- We hebben dit. - [Whispering] Sluit de deur.
[Deur sluit]
Ik kuste Hugh.
Ik wist het!
Je wist het niet.
Je uitstraling is geweest erg modderig de laatste tijd.
-Wanneer? -Voor de bruiloft.
Hij kuste me eerst, maar er was...
-Terugkussen? - Vrij grote kiss-back.
BETTY: Wauw!
Je kunt nep-sorteerbestanden stoppen, trouwens.
Ik kan nu niet op huwelijksreis.
Niet als dit over mij hangt.
Je kunt het hem niet vertellen.
Ik denk dat ik moet.
Dit was geen inloop met een kippennachtstripper.
Houd je van Jarrod? -Natuurlijk doe ik dat.
-BETTY: Ben je dol op Hugh? -Zeker niet.
Neem het dan van iemand aan die vier keer getrouwd is geweest.
Dit waren pre-bruiloft kriebels.
In pash vorm.
Laat het je gelukzaligheid niet bederven.
Ik heb een thee voor je gemaakt.
Dank je.
Ik doe geen cafeïne na 4:00.
Rechts.
Misschien ben ik dat niet geweest helemaal eerlijk tegen je.
Ik weet niet of Harriet ooit met je over mij gesproken, maar ...
... ik was geen modelouder.
Altijd druk. Toen ik thuis was, totale controle freak.
Nou, je stond er alleen voor, en dat zou moeilijk zijn geweest.
Toen ze ongeveer 15 was, de drugs begonnen.
Ik heb een complete 180 gedaan. Schopte haar eruit.
Contact afgesneden.
Nu wijst ze af haar dochter.
Ik heb geprobeerd te veranderen haar geest, maar ...
Je hebt mijn Jim nooit ontmoet.
Zijn vadertechniek was eenvoudig.
Hij rende de jongens als herdershonden tot ze moe werden.
Toen ze vielen, heb ik ze opgelapt en gaf ze mijn liefde.
Ik bedoel, we wisten het nauwelijks wat we aan het doen waren,
maar ik denk niet het is heel belangrijk.
Ze blijken de manier waarop ze blijken.
Eliza is mijn kans voor een do-over. Zie je?
Dit is een vrij mooie GandT.
Wil je er een?
MAT: Oké, maak een back-up, Ajax.
Blijven gaan. Dat is het.
APRIL: Hé, daar ben je.
-MATT: Verder. -Wat is hier aan de hand?
MATT: Oh, ik help alleen Ajax ga uit huis. Ja, stop.
Oké, dat wilde ik niet zeggen alles over baby maken,
maar je zei je gaf spek op.
Je hebt me dat bewerkte vlees verteld is een spermamoordenaar.
Ja, nou, cafeïne wel op de ondeugende lijst,
maar je gooit nog steeds naar beneden ongeveer 5 kopjes per dag.
Fijn.
Maar houd er rekening mee - Ik zal te moe zijn
en chagrijnig om seks te hebben.
Welkom in ons nieuwe huis.
Nu is het niet voor altijd, maar nu is het gratis.
Het komt echt dicht bij mijn werk.
Oh. [Grinnikt nerveus]
Maar Ajax,
Ik dacht aan het hele punt was om weg te komen van Meryl.
We kunnen praktisch zien de woning van hier.
Niet echt. Het is aan de andere kant van die bomen.
We gaan wat eten zoeken.
Wil je iets?
Oh God.
Je ziet eruit alsof je een pauze nodig hebt.
[Scoffs] Een pauze?
Ik ben amper begonnen.
Hoe is Penny er doorheen gekomen deze shit elke dag?
Oh, ze is een gembercyborg dat heeft niet genomen
een vakantie in vijf jaar.
Kom op. Er is een vriend van mij wil ik dat je elkaar ontmoet.
Nee.
Welke vriend?
Piercing blauwe ogen, grappig,
buikspieren zoals Captain America, maar nee.
Als je bezig bent ...
[Rockmuziek speelt]
Dat is "voor wie de bel luidt. "Weet je het?
Zeker. Het is Hemingway.
Nah. Het is Metallica.
[Lachend] Oh. Mijn fout.
Ja. De onzin die je krijgt als je 19 bent, he?
-Mm. Heb je dat?
-Ieder? - Alle tats.
Oh, ik kan het me niet herinneren.
We kunnen het later controleren.
[Beide lachen]
Je beseft wel wat een klootzak, dit is toch?
Mijn eerste nacht deze plek runnen,
en jij brengt jouw dakloze ex en uw dealer.
Alstublieft. Charlie is een volleerd auteur.
En Robbo is een aspirant-mijnwerker en een rondom donker paard.
Ik bedoel, als je niet wakker was voor de baan,
dan zou je niet moeten heb het genomen.
Wauw.
Penny gaat echt trouwen roerei je eieren, nietwaar?
-Nee. -Mm-hmm.
Uw dealer is tenminste heet.
Whoa, whoa, whoa!
Dit is nu de d-vloer, maat.
Je hebt hele mooie handen.
- Ze zijn erg elegant. -Oh. Bedankt, Robbo.
De jouwe zien eruit alsof je ze neerschiet in deuren voor de kost.
ROBBO: [Lacht] Dat doe ik.
Tara snijdt misschien je gras daar.
Meer zoals Robbo die van jou snijdt.
Wat?
Er is niets aan de hand tussen mij en Tara.
Oké, misschien heeft ze dat wierp zich naar mij
-een paar keer, maar ... -Rechts.
Op de een of andere manier je hebt dingen verpest.
Waar baseer je dat op?
Elke relatie je ooit hebt gehad.
[Scoffs] Ik verpest alleen de goede.
Proost daar op.
Maar dat hoeft niet barbecue zout.
Het heeft dit zoet en zuur varkensvlees ding, en het is ...
-Rechts. -Whoa-ho! [Lacht]
-Wanneer in Rome. -Oh kijk.
Onze Rover is hier. [Lacht]
-Oh! Whoa! -ROBBO: Ah. [Lacht]
Oh, shit. -ROBBO: [Gegrom]
Oh, er is iemand weggegaan de sleutels erin!
-TARA: Bedankt, chauffeur. - [Motor start]
-Oh! Hallo! Robbo! - [Gelach]
Dat was Robbo!
TARA: [Zingen] Robbo! Robbo! Beroven--
Aah! Aah!
Laten we - oh!
-TARA: Oh! -CHARLIE: [Lachend]
TARA: Aah! Oh!
[Vrouw juicht, Hugh lacht]
-HUGH: Whoa! -CHARLIE: Ja!
HUGH: [Lacht]
- Ik bedoel, kijk daar eens naar. -HUGH: Shit. Geef me een hand.
[Tara lacht]
Gaat het, maat? - [Sirene piept]
Oh, shit. Kom op. Rennen.
HUGH: Kom op, Robbo. Krijg je kont omhoog.
ROBBO: [Groans]
Oh, ik voel me niet zo goed.
[Snel ademen]
Agent, we hebben een probleem.
[Lijn gaat over, piepjes]
[Zucht]
[Voetstappen]
Tara neemt haar telefoon niet op.
Nou, stop met haar te bellen.
Het is midden in de nacht, en je bent op vakantie.
ik wil alleen kijken hoe het vandaag ging.
Hé, ik heb geboekt die Pengsong-tempeltour.
Blijkbaar is het thuis voor honderden apen.
Alsjeblieft, geen apen.
Een bende van hen achtervolgde me ooit in Thailand.
Ze zijn gemeen kleine ongedierte.
Wil je zelfs gaan op deze reis?
Natuurlijk doe ik dat.
Het is gewoon geen goed moment. Dat is alles.
Vertel me waarom het niet is een goede tijd.
Ehm, de dag dat we trouwden ...
... Hugh kwam om me te zien in de brouwerij.
En er gebeurde iets.
Een kus.
En het was een vreselijke, vreselijke fout.
-Het spijt me. - [Mobiel gaat over]
Beantwoord dat niet.
-Niet. - Het is het ziekenhuis.
Het spijt me. Ik moet dit krijgen.
Oke. Nou, ik ga.
Nee, wacht even. Het kan niets zijn.
Wacht.
Shit.
Hallo. Penny hier.
Lijkt op de cavalerie is gearriveerd.
-Wat hebben we? - Dit is Shane.
32-jarige man, zwaar bedwelmd,
kortademig, GT van 13.
Hij is gewoon ingestort.
We hebben een bloeddruk van 95 onder 82,
en we hebben een temperatuur van 38.
- Misschien septisch. Goed gedaan.
-1 liter vloeistofbolus. -Dezelfde pagina.
Zoals geesten, enzovoort.
Luister, Shane.
Hij geeft de voorkeur aan Robbo.
Ik ben Dr. Cartwright.
We gaan nemen een bloedmonster, oké?
Een vriend van jou?
Oh, weet je, het zijn vroege dagen,
toch hebben we dat een paar vergelijkbare interesses.
Gewoon F.Y.I. - Hij heeft misschien gehad een klein beetje van...
neus stimulans, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik zou hier niet eens moeten zijn.
Waar is Tara in godsnaam?
Tara. Tara ging naar huis met een migraine.
Ik denk dat we ons meer moeten concentreren op Robbo.
Ik denk aan manonia - longontsteking.
Wat denk je?
Ik ben zo dom.
[Voice breaking] Waarom laat ik het blijf je mijn leven verknoeien ?!
Of - Of maak ik het gewoon echt, echt interessant?
CENT: Laten we antibiotica bereiden.
Officier, kunt u alstublieft Dr. Knight mee naar huis nemen?
Of, idealiter, zet hem een week vastzitten?
OFFICIER: Righto, maat.
-Daar gaan we. -Oke.
[Zucht]
Uh! Niet nodig.
Ze werken je tot op het bot in die kliniek.
Wat?
Oh. O ja.
Ja.
Het leven van een arts en zo.
Maar als we het gewoon konden ...
Je bent dronken.
[Scoffs]
Zo ziet het er niet uit.
Val me niet voor de gek.
Ik ben de moeder van Harriet. Ik heb het allemaal gezien.
Nou, dan weet je het het verschil
tussen recreatief gebruik en een echt probleem.
En wanneer Eliza vindt een van je zakjes
en gebruikt het als speelgoed om op te kauwen ...
- [Scoffs] Wees niet kwijt-- - [Eliza huilt]
Nee nee. Ik zal het doen, oké?
Ik doe het al een jaar voordat je hier aankwam,
en ik zal het opnieuw doen wanneer je gaat.
Wanneer dat is.
[Huilen gaat door]
[Zucht]
Ohh.
Oh.
Oh het spijt me. Sorry.
Oh. Het is oke.
Daar gaan we.
[ Vogels fluiten ]
Hoe laat het ook is, het is te vroeg.
Je slaapt nog steeds. Het is allemaal een droom.
- Ik proef koffie. - Nee, dat doe je niet.
Nee, je hebt koffie gedronken.
Oké, kijk, ik had een echt slapeloze nacht.
Ik was bang dat mijn hydrauliek zou niet opnieuw werken,
dus ik zoog een Moccona op.
Het spijt me. Het spijt me.
Ik zal koffie voor je zetten. Heb je koffie nodig?
Nee, ik wil geen koffie.
Ik gaf koffie op, zoals we besloten.
[Kreunt]
[Deur sluit, stromend water]
Wat?
[Motor schakelt uit]
[Voertuigdeur opent]
We hebben onze vluchten gemist.
Ik dacht dat het moeilijker zou zijn om je op te sporen.
Weet je, ik ben er nog nooit geweest een jaloerse kerel.
Ik heb het punt nooit begrepen.
Mensen gaan het altijd doen wat ze willen doen.
Misschien is het naïef van mij om na te denken dat alles in orde is
als het gewoon is - is het niet.
Ik denk niet dat het naïef is.
Je speelt geen spellen.
En daar hou ik van.
Dus waarom heb je die keuze gemaakt?
I denk...
... het is alleen zo geweest in de laatste paar jaar
Ik heb me gerealiseerd hoeveel Ik hou van mijn onafhankelijkheid.
Volledig leven op mijn eigen voorwaarden.
Dus misschien, op een totaal verwarde manier,
Ik zorgde ervoor dat ik dat kreeg getrouwd was het juiste.
En het was.
Ik begrijp dat we dat niet zijn lente kippen.
Weet je, ik begrijp het er komt bagage.
God, ik haat dat woord.
Ik wil geen bagage hebben.
Ik wil doen alsof we 18 zijn en waanzinnig verliefd.
[Voice breaking] Ik wil je.
Hoe zit het met het boeken van ons op de volgende vlucht hiervandaan?
-Oke. -Ja?
Dus, hoeveel langer moeten we rondhangen?
Oh, we zullen je pompen vol met antibiotica
voor de komende dagen.
Geluksvogel.
Dus wat zal het zijn - Wiggles of Nicki Minaj?
Oh, ze heeft veel betere muzikale smaak.
Je zet de menselijke natuur op de jukebox gisteravond.
Wat is er aan de hand? Jij verliest je gratis Amerikaanse oppas?
Nee. Eliza heeft gehangen enige werkervaring
- in de kliniek. - [lacht]
Graag gedaan, trouwens.
Waarvoor?
Penny kocht mijn verhaal over je naar huis gaan
met een migraine gisteravond.
[Zucht] Echt waar? Omdat ik deze rare droom had
waar zij en Ken toekeken mijn pub dansen op CCTV.
God, klinkt angstaanjagend.
Nee. Penny is het waarschijnlijk nu in een vliegtuig.
-Je kan ontspannen. - [Alarm piept]
Papa komt zo terug.
[Deur sluit]
VROUW: Zijn bloeddruk door de vloer.
Inotropes - nu.
-Ga intuberen. -Oke.
HUGH: Het is geen longontsteking.
Infectieve endocarditis.
Infectie van het hart.
TARA: Dit zou hem kunnen doden, Hugh. Hij heeft een klepvervanging nodig.
HUGH: Mm. Vandaag, indien mogelijk.
Laten we hem wat heparine geven.
Hij kan drugs injecteren, evenals snuiven.
Waarschijnlijk vuil water koppelen met iets of iets anders.
Shit.
Ik zag de splinterbloedingen
onder zijn vingernagels afgelopen nacht.
Klassieke symptomen van een hartinfectie.
-Dit is mijn schuld. -Nee nee.
Kijk, hij noemde een aangeboren hartaandoening gisteren.
Ik heb nooit gevolgd.
Oke? Blijf bij mij.
- [Monitor piept] -Er.
Stabiliseren.
Robbo, ik ga je sturen naar de op een na beste
cardiothoracale chirurg in het land.
Wie is de beste? Ah.
Ik zag wat je daar deed.
Wil je mij de overdracht regelen?
[Zucht] Nee nee. Ik doe het.
Hallo. Het is Hugh Knight hier.
Ik wil graag een -
Shit.
Eliza?
Heeft iemand een kleine baby gezien?
Roze dragen, spreekt onzin.
Huh. Eerst een ontbrekende penis.
Nu een vermiste baby. [Lacht]
Dit is gek.
Zoals, hoe snel kan ze kruipen?
Ik weet het niet. Ik heb haar de laatste tijd niet getimed.
Raak niet in paniek. Een van de verpleegsters heeft haar waarschijnlijk meegenomen
voor een wandeling.
Of ze had een ontwikkelingssprong
en ging toen zelf wandelen.
Shit. Shit.
- [Mobiel beltoon] -Mamma.
MERYL: Wat was u aan het doen een tractor besturen
-midden in de nacht? -Mamma,
ben je langs het ziekenhuis gekomen en Eliza nemen?
Nee. Ben je Eliza kwijt?
Is Dinah daar?
[Hapt] Oh, ze is weg.
Alles is weg.
Hugh, je moet dit zien.
Ik moet gaan.
En...
...er.
Is dat niet je schoonmoeder?
BETTY: Oh.
Wat is het ooit liefhebbende neuken?
Go, go.
Bedankt, Ken.
Oh!
Trouwens...
-onder het kopieerapparaat. -Oh!
BETTY: Niet gestolen.
Onder verschillende omstandigheden
dit is mogelijk hersteld mijn geloof in de mensheid.
Weet je zeker dat gaat ze naar het vliegveld?
Mama heeft een kopie gevonden van haar reisschema in de prullenbak.
Goede zaak oude mensen altijd dingen afdrukken.
Het is ongeveer 10 minuten tot het opstijgen.
[Up-tempo rockmuziek speelt]
Wat?
VROUW: We kijken naar heldere luchten,
een zeer lichte oostelijke ongeveer 5 knopen.
Zou moeten zijn een leuke, ontspannen vlucht.
10 minuten, mijn reet. Daar is het.
Ga naar de startbaan.
Hallo!
Wat denkt hij dat dit is - "Mission: Impossible"?
[Banden gieren]
Moet voor hem komen.
[Motor draait]
Dit is "Mission: Impossible."
Stoppen!
Hallo! Hou op! Hou op!
Stop het vliegtuig!
Stoppen! Stoppen!
Stoppen!
Mijn baby's zijn daar!
Hé, eikel, laat het je gewoon weten -
- We hebben de politie gebeld. - Goed, want er is iemand
in dit vliegtuig dat kan Whyhope niet verlaten.
-Hugh? -Cent?
Heb je serieus gejaagd? mijn vliegtuig naar beneden?
Wat? Nee, dit gaat niet over jou.
Je moet wel neuken Je maakt een grapje, hè?
Waar is Eliza? Dinah heeft haar gekidnapt.
Dit is een chartervlucht. Er is hier niemand anders.
Haat u het niet? wanneer uw vlucht is vertraagd?
Waar waren je gaat haar nemen -
terug naar de Verenigde Staten?
Sydney. Om haar moeder te zien.
Harriet is in Sydney?
Heeft ze je hiertoe aangezet?
Ze is in revalidatie.
Natuurlijk.
Ik heb het haar zo snel verteld als ze uitstapt,
ze moet vechten voor de voogdij.
Een herstellende verslaafde en een ontvoerder?
Geen goede blik in de rechtbank.
Ik moet Eliza krijgen weg van Hugh.
Hij is niet geschikt om ouder te worden.
Geef Hugh niet de schuld voor je vroegere tekortkomingen.
Mijn tekortkomingen?
Dus wat, de jouwe niet eens een vermelding krijgen?
Hugh schreef de handleiding bij mislukking,
hoofdstuk en vers.
Als Harriet dat wilde zijn met Eliza,
ze zou kunnen hebben kom hier zelf.
Ik heb gewoon ...
Ik wil dat ze haar ziet.
Leer haar kennen, zoals ik.
Klinkt alsof je het nog steeds probeert om je dochter te controleren.
Misschien is het tijd om los te laten.
Tot ziens, kleintje.
Nana moet nu gaan.
[Knuffelen]
Nou, Dinah was zelfs meer batshit dan ik dacht.
Ik moet zeggen, het geeft me wel meer sympathie voor Harriet.
Dinah was misleid en ze werd gedreven door eenzaamheid,
maar ze had gelijk over één ding -
Je bent niet geschikt om ouder te worden.
Niet nu.
[Scoffs] Goede, mam.
Serieus?
Je krijgt wat je nodig hebt, en je stapt uit deze woning,
en je komt niet terug totdat je je hoofd hebt
opnieuw geschroefd.
Wat?
Fijn.
Ik heb de slaap toch nodig.
Weet je, behalve dat ik het niet snap omdat je me gaat bellen
midden in de nacht, smeekte me om haar te komen halen.
[Voetstappen naderen, deur opent]
Hallo?
Hugh?
Zoals je was. Let maar niet op mij.
Wat is er gebeurd?
Vraag het niet.
[Zucht]
[Mid-tempo instrumentale muziek speelt]
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitels Synchronizer 1.0.0.0